Consolato Onorario della Repubblica Ceca

Il ’68 Cecoslovacco. La Primavera di Praga, risveglio europeo Convegno per il 40° anniversario della Primavera di Praga.

Programma» Mercoledì 12 Novembre 2008,

Pisa Sala delle Baleari, Palazzo Gambacorti, Piazza XX settembre, Comune di Pisa

10:00-10:30 Apertura ufficiale e benvenuto delle istituzioni

10:30-12:00 La storia della Primavera di Praga

ThDr. Mgr. Pavel Helan, Th.D. , Università Carlo IV,

Praga Introduzione generale: Uno sguardo ai rapporti italo-cechi prima del ‘68 Prof.

Giuseppe Dell’Agata , Università di Pisa

Gli anni Sessanta: Praga e dintorni

PhDr. Oldrich Tuma, Ph.D. , Istituto di Storia Contemporanea,

Praga L’opposizione all’intervento armato e le vittime dell’invasione

15:30-17:30 La cultura nella Cecoslovacchia degli anni Sessanta

Dr. Alessandro Catalano , Università di Padova

All’ombra della primavera. Il ruolo dello scrittore tra cassetti e tribune politiche

Dr. Dalibor Dobias , Università di Pisa Un verso per Stalin.

La destalinizzazione nelle riviste ceche degli anni Sessanta

Dr. Massimo Tria , Università di Pisa e Firenze Libero cinema in libero Stato?

» Giovedì 13 Novembre 2008, Firenze Sala Galileo, Piazza Dei Cavalleggeri 1, Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze

10:00-12:00

Uno sguardo trasversale sulla Primavera Prof. Marcello Garzaniti , Università di Firenze

Echi della dissidenza ceca in Italia Doc. PhDr. Jiri Pelan , Università Carlo IV,

Praga Angelo Maria Ripellino e il ’68 Prof.ssa Sylvie Richterova , Università “La Sapienza”, Roma

La Primavera di Praga: i valori e la posta in gioco. Chi è stato veramente sconfitto?

15:00-17:00

Il significato della Primavera di Praga nel contesto internazionale Dr. Francesco Caccamo , Università di Chieti

La sinistra italiana e la Primavera di Praga Prof. Guido Carpi , Università di Pisa

L’Unione Sovietica e la Primavera praghese Prof.ssa Giovanna Tomassucci , Università di Pisa

La primavera di Praga e l’invasione della Cecoslovacchia tra gli intellettuali polacchi conclusioni

» Giovedì 13 Novembre 2008, Firenze Sala Galileo, Piazza Dei Cavalleggeri 1, Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze

17:00

Presentazione dei libri legati al ’68 Cecoslovacco

Alexander Dubcek, “Il socialismo dal volto umano. Autobiografia di un rivoluzionario” , presentazione di Stanislav Vallo, Ambasciatore della Repubblica Slovacca a Roma Vaclav Havel,

“Un uomo al castello” presentazione di Ines Zlatohlávková, traduttrice del libro

Francesco Caccamo, “Jiri Pelikan. Un Lungo viaggio nell‘arcipelago socialista” , presentazione di Massimo Tria 

Carlo Vivaldi Forti, “Pravda vitezi – La verità vince” , presentazione di Pavel Helan

18:00 Inaugurazione della Mostra fotografica di Ladislav Bielik sull’agosto 1968 a Bratislava presentazione a cura di Pierluigi Solieri, ALLEGRA Associazione La mostra rimarrà aperta fino al 6 dicembre 2008 negli orari 10:00-13:00 e 15:00-18:00 (sabato 10:00-13:00, domenica chiuso).

Associazione Allegra presenta, nel quarantesimo anniversario, la mostra AUGUST 1968 BRATISLAVA, reportage realizzato dal fotografo slovacco Ladislav Bielik nelle strade di Bratislava il 21 agosto 1968, giorno in cui le truppe del Patto di Varsavia invasero la Cecoslovacchia. Il quotidiano Smena, per il quale Bielik lavorava, pubblicò quattro delle fotografie più drammatiche in una edizione straordinaria il 22 agosto. L’immagine di copertina, nella quale un uomo si apre la camicia sul petto sfidando un carro armato, venne poi ripresa da molti quotidiani internazionali (Welt am Sonntag e New York Times tra i primi) per illustrare i fatti cecoslovacchi, è stata pubblicata su molte raccolte delle più importanti fotografie del XX° secolo, e fu selezionata per l’edizione 1968-69 del World Press Photo.

» Venerdì 14 Novembre 2008, Firenze

Teatro di Rifredi, Via Vittorio Emanuele II, 30321.00 Spettacolo teatrale ”La Terrazza di Praga” regia di Giuseppe Passoni, Gruppo teatrale di Cividale del Friuli Dopo lo spettacolo segue la Tavola rotonda “La Primavera di Praga vista con gli occhi dei testimoni del tempo” La mattina del 20 agosto 1968, in un albergo della centrale piazza Venceslao di Praga, un giovane giornalista dilettante giunto dall’Italia ed una inquantenne misteriosa donna boema, s’incontrano di nascosto; il ragazzo, vacanza attratto dal clima di straordinarie trasformazioni che stanno accadendo nella capitale cecoslovacca dalla primavera del 1968, vuole raccogliere le sue impressioni sugli avvenimenti a cui sta assistendo per i lettori del suo giornale, mentre la donna, grazie all’abbassamento della guardia del regime, vuole confidare in segreto al giovane la storia della sua vita, in modo che il ragazzo, meno sospettabile di un giornalista di professione, sia in grado di far conoscere ad ovest, le tragiche ed assai poco note vicende storiche che hanno determinato il corso della sua esistenza.Così i due, per sfuggire alle microspie presenti nella stanza d’albergo occupata dal giovane ed ingenuo italiano, per iniziativa della donna si appartano, abbracciati come due innamorati sul terrazzo della camera che si affaccia su piazza Venceslao…Durante quel lungo abbraccio, che turba non poco il giovane straniero, la donna evoca sussurrandogli all’orecchio, i drammatici eventi che hanno determinato il corso della sua vita e quella della sua famiglia, ammonendolo sul pericolo di una nuova ed improvvisa tragedia in procinto di scatenarsi sulla Cecoslovacchia…Poesie di Rainer Maria Rilke, Wis•awa Szymborska, Jaroslav Seifert, Salvatore Quasimodo.

Ingresso libero Nell’ambito dell’evento “Degree & Profession – Florence International Exchange Festival”

“Pevecky sbor jihoceskych ucitelek” presso il Ginnasio Vescovile di Ceske Budejovice

Direttore del coro: Theodor Partl

» Venerdì 7 Novembre 2008, ore 21:00

Firenze, Auditorium al Duomo, via de’ Cerretani 54/r

Concerto serale con musiche di: Pergolesi, Myslivecek, Dvorak, Lukas, Britten, Dawson, Chodura, Marenzio

Ingresso libero

Nell’ambito dell’evento “Costume Colloquium – A tribute to Janet Arnold”

» Sabato 8 Novembre 2008, ore 18:00

Firenze, Chiesa di Santo Spirito

Santa Messa

Musiche di Zdenek Lukas

» Domenica 9 Novembre 2008, ore 11:30 Forte dei Marmi, Chiesa di Sant’Ermete

Santa Messa

Musiche di Charles Gounod

Il coro vocale misto di Ceske Budejovice (Boemia Meridionale) è stato fondato nel 1963 come coro femminile, composto prevalentemente da studentesse e giovani diplomate della Scuola di Pedagogia (Magistrale) di Prachatice nella Boemia Meridionale. Dall’anno accademico 1993/94 prosegue la propria attività presso il Ginnasio Vescovile di Ceske Budejovice. Nel 1995 si aggiungono al coro anche le voci maschili. Il loro repertorio musicale “attraversa” cinque secoli di musica classica (dai brani polifonici vocali dei “antichi maestri”, passi tratti dal classicismo e dal romanticismo, vari adattamenti dei canti popolari, fino ad includere opere di compositori contemporanei, alcune scritte appositamente per loro. La qualità artistica di questa compagnia corale è stata riconosciuta in tanti concorsi e festival ai quali ha preso parte. Il coro si è esibito in molti paesi europei: Austria, Germania, Olanda, Francia, Inghilterra, Italia, Svizzera, Estonia, Finlandia, Ungheria ecc…dove ha ricevuto sempre eccezionali apprezzamenti. Sin dall’inizio della sua attività il coro ha operato con artisti cechi di fama nazionale, compositori, gruppi musicali, cantanti ed anche attori. Importantissima è stata la quasi ventennale collaborazione con il cantante del Teatro Nazionale di Praga Eduard Haken. Fondatore e direttore del coro è il professor Theodor Pártl che con la sua forte personalità, in questi lunghi anni, ha sviluppato e plasmato la naturale spontaneità del coro stesso.

Ringraziamo per la collaborazione:

Padre Massimo, Chiesa di Santo Spirito, Firenze

Don Piero, Chiesa di Sant’Ermete, Forte dei Marmi

Ambasciata della Repubblica Ceca a Roma www.mzv.cz

Consolato Onorario della Repubblica Ceca per la Regione Toscana www.flemingyouth.it/consolato_onorario_cz

Regione Toscana www.regione.toscana.it

Comune di Firenze Assessorato alle Relazioni Internazionali ww.comune.firenze.it

Amici Repubblica Ceca Associati www.arcaassociazionefirenze.org

Si ringraziano per la collaborazione:

Fondazione Romualdo Del Bianco www.fondazione-delbianco.org

The Hotel Chain Specialists of Florence www.vivahotels.com

Promotion and Organisation of Events www.promoflorenceevents.com

CSA, Czech Airlines www.csa.cz

Degree & Profession Florence International Exchange Festival www.florence-expo.com

Ristorante Stagioni Vivahotel Alexander www.vivahotels.com